NAS TELONAS
O mestre do psycho thriller japonês está em casa. Audição é uma das obras mais perturbadoras de Ryū Murakami, lidando com temas como misoginia, feminismo, abuso, traumas e tortura. O clássico do terror foi publicado originalmente em 1997 e ganhou o mundo com a adaptação para as telonas em 1999 pelo cineasta Takashi Miike. Mesmo publicada há mais de 25 anos, a obra de Murakami se mantém atual ao abordar o medo masculino diante da sexualidade feminina, como definiu Irvine Welsh, autor de Trainspotting. Esse pesadelo digno de David Lynch coloca leitores e leitoras no limite, provocando questionamentos do que pode ser considerado aceitável nas linhas sinistras do amor.
Tanto o livro como o filme causaram furor na época de seus respectivos lançamentos e ainda nos dias de hoje, rendendo debates e reflexões sobre qual seria a intenção ou a lição pretendida pelo autor.
Para aguçar ainda mais a curiosidade dos darksiders sobre essa obra perturbadora, a Caveira separou alguns fatos interessantes sobre Audição:
1. Um terror que não parece terror
Quem se desvenda pelos pesadelos de Audição pela primeira vez pode até questionar a classificação como uma história de terror, uma vez que os dois primeiros atos são mais semelhantes a um romance tradicional, passando pelas audições e a construção do romance entre Aoyama e Yamassaki — embora alguns alertas já surjam por aqui.
A ação acontece mesmo no terceiro ato, por isso o leitor não irá se incomodar muito com o ritmo acelerado do escritor na primeira metade da história. As sutilezas da narrativa são substituídas por acontecimentos muito mais chocantes e perturbadores, entregando o terror tão almejado por quem se aventura por uma história de Murakami.
No Japão, o longa Audição nem é considerado um filme de terror, pois lá eles entendem que o gênero precisaria de algum elemento sobrenatural, o que não é o caso da história de Murakami. No ocidente, produções de terror abrangem características mais diversas.
2. Há diferenças pontuais entre livro e filme
Como acontece em boa parte das adaptações, o filme Audição tem suas diferenças do original. O principal motivo está na interpretação e na intenção do cineasta: Takashi Miike entendeu que o livro era uma carta de amor a uma mulher, por isso, o roteiro foi construído de tal forma que configurasse uma resposta da mulher a quem a carta teria sido enviada.
Detalhes da vida de Asami, que estão no livro, não são mencionados no filme, deixando a história de fundo da personagem um tanto vaga. Outra diferença importante está no final, principalmente no momento em que o filho de Aoyama interrompe a sessão de tortura à qual o pai está sendo submetido e a brutalidade com que um dos personagens morre.
3. A obra é considerada feminista e misógina ao mesmo tempo
A crítica enxergou tanto misoginia como feminismo em Audição. Na primeira parte, é explorada a visão sexista de Aoyama, como os critérios elencados por ele para escolher sua noiva e a própria audição falsa que ele criou para conhecê-la — lembrando os famosos “testes do sofá” da indústria do entretenimento.
Quando a narrativa migra para a tortura infligida por Asami, a vingança da personagem é interpretada como um ato feminista e de crítica ao patriarcado japonês como um todo. Algumas interpretações ainda entendem que a obra seja sobre o medo masculino da sexualidade feminina.
4. O filme causou sensação em um festival (para o bem e para o mal)
Embora tenha sido lançado em outubro de 1999 no Vancouver International Film Festival, o longa conquistou fama mundial após sua exibição no Rotterdam International Film Festival, nos Países Baixos, no início de 2000. A produção ganhou o prêmio FIPRESCI, concedido por um júri de jornalistas internacionais.
De um lado a aclamação, do outro as polêmicas. Foi no mesmo festival de Rotterdam que o filme ganhou a fama de ter observado um número recorde de pessoas que abandonaram a sessão e de pessoas xingando pessoalmente o diretor Takashi Miike após a exibição. Já na Suíça, há relatos de espectadores que desmaiaram e precisaram de assistência médica durante a exibição do filme.
5. O longa é considerado uma influência do torture porn
Odiado por muitos, aclamado por quem é do meio. Audição é um filme que consta na lista de filmes preferidos de cineastas como Quentin Tarantino e Rob Zombie. Suas cenas gráficas de tortura são consideradas precursoras do torture porn, termo criado pelo crítico de cinema David Edelstein para descrever produções como Jogos Mortais, Rejeitados pelo Diabo e Viagem para o Inferno, que se baseiam em cenas chocantes para causar sensações na audiência.
A influência de Audição em cineastas norte-americanos chega a ser tão literal, que o cineasta Eli Roth afirmou ter filmado O Albergue por causa da produção japonesa. O cineasta Takashi Miike até faz uma aparição no longa, como um dos clientes satisfeitos do estabelecimento de tortura.
Fonte: Amazom e Dark Side
